dovenest

dovenest/web/src/i18n.rs
i18n.rs
⎇
Raw
1//! Lightweight i18n: one central registry (in the spirit of `icons.rs`).
2//!
3//! `EN` is the canonical list of user-visible strings; it doubles as the key
4//! table. `DE` and `FR` translate the same keys; a key missing from a
5//! translation falls back to English.
6//!
7//! - `t(key)` resolves a key for the current locale. Non-reactive — for
8//! toasts, event handlers, and one-shot constructions (dialogs).
9//! - `tr(key)` is the same as a reactive closure, for `view!` children and
10//! attributes, so switching the language re-renders in place.
11//! - `error_text(code, fallback)` maps a server error *code* to a
12//! translation; unknown or absent codes fall back to the server message.
13//!
14//! Parameterized strings carry exactly one `{}` placeholder; callers do
15//! `format!(t(k::X), arg)`.
16//!
17//! Every table is sorted by key so lookups can binary-search.
18//!
19//! Locale precedence: the signed-in user's profile setting (persisted
20//! server-side), else the browser language. `init` + `set_locale` drive a
21//! global signal so every `tr` subscriber updates.
22
23use std::sync::OnceLock;
24
25use leptos::prelude::*;
26use wasm_bindgen::JsCast;
27
28/// A supported UI language.
29#[derive(Clone, Copy, PartialEq, Eq, Debug)]
30pub enum Locale {
31 En,
32 De,
33 Fr,
34}
35
36impl Locale {
37 pub const fn code(self) -> &'static str {
38 match self {
39 Locale::En => "en",
40 Locale::De => "de",
41 Locale::Fr => "fr",
42 }
43 }
44
45 /// Parse a BCP-47-ish tag ("de", "de-AT", "DE") into a supported locale.
46 pub fn from_code(code: &str) -> Option<Self> {
47 let lang = code.split(['-', '_']).next()?.to_ascii_lowercase();
48 match lang.as_str() {
49 "en" => Some(Locale::En),
50 "de" => Some(Locale::De),
51 "fr" => Some(Locale::Fr),
52 _ => None,
53 }
54 }
55
56 /// The browser's language, restricted to the supported locales.
57 pub fn from_browser() -> Option<Self> {
58 let lang = web_sys::window()?.navigator().language()?;
59 Self::from_code(&lang)
60 }
61}
62
63static READ: OnceLock<ReadSignal<Locale>> = OnceLock::new();
64static WRITE: OnceLock<WriteSignal<Locale>> = OnceLock::new();
65
66/// Called once during app setup, before the first UI render.
67pub fn init(locale: Locale) {
68 let (read, write) = signal(locale);
69 let _ = READ.set(read);
70 let _ = WRITE.set(write);
71 apply_doc_lang(locale);
72}
73
74pub fn set_locale(locale: Locale) {
75 if let Some(w) = WRITE.get() {
76 w.set(locale);
77 }
78 apply_doc_lang(locale);
79}
80
81pub fn current() -> Locale {
82 READ.get().map(|r| r.get()).unwrap_or(Locale::En)
83}
84
85/// Like [`current`] but without registering a reactive dependency — for
86/// code that reads the locale only to compare before writing (e.g. the
87/// profile effect in `app.rs`), so the read cannot retrigger itself.
88pub fn current_untracked() -> Locale {
89 READ.get().map(|r| r.get_untracked()).unwrap_or(Locale::En)
90}
91
92/// Keep `<html lang>` in sync for screen readers and the browser UI.
93fn apply_doc_lang(locale: Locale) {
94 if let Some(html) = web_sys::window()
95 .and_then(|w| w.document())
96 .and_then(|d| d.document_element())
97 .and_then(|e| e.dyn_into::<web_sys::HtmlElement>().ok())
98 {
99 let _ = html.set_attribute("lang", locale.code());
100 }
101}
102
103/// Resolve a key for the current locale (non-reactive).
104pub fn t(key: &str) -> &'static str {
105 text(key, current())
106}
107
108/// Resolve a key for the current locale as a reactive closure, for use as a
109/// `view!` child or attribute value.
110pub fn tr(key: &str) -> impl Fn() -> String + Clone {
111 move || t(key).to_string()
112}
113
114/// Like [`t`], but substitutes a single `{}` placeholder in the translation
115/// with `arg`.
116pub fn t_fmt(key: &str, arg: &str) -> String {
117 t(key).replace("{}", arg)
118}
119
120/// Like [`t_fmt`] for translations with two placeholders, filling the first
121/// `{}` with `a` and the second with `b`. Positional, so a locale that needs
122/// the other order has to reword rather than swap.
123pub fn t_fmt2(key: &str, a: &str, b: &str) -> String {
124 let s = t(key);
125 match s.split_once("{}") {
126 Some((head, tail)) => format!("{head}{a}{}", tail.replacen("{}", b, 1)),
127 None => s.to_string(),
128 }
129}
130
131/// Localize a server error: a known code maps to its translation, anything
132/// else (no code, unknown code) falls back to the server's English message.
133pub fn error_text(code: Option<&str>, fallback: &str) -> String {
134 let Some(code) = code.filter(|c| find(EN, c).is_some()) else {
135 return fallback.to_string();
136 };
137 // One-shot lookup for a toast message: no reactive context, so read the
138 // locale untracked.
139 text(code, current_untracked()).to_string()
140}
141
142fn text(key: &str, locale: Locale) -> &'static str {
143 // Keys are compile-time constants from `k`; a miss is a bug (the unit
144 // tests pin the tables against each other).
145 match locale {
146 Locale::En => find(EN, key).expect("unknown i18n key"),
147 Locale::De => find(DE, key)
148 .or_else(|| find(EN, key))
149 .expect("unknown i18n key"),
150 Locale::Fr => find(FR, key)
151 .or_else(|| find(EN, key))
152 .expect("unknown i18n key"),
153 }
154}
155
156/// The tables are sorted by key, so a lookup is a binary search. The
157/// `tables_are_sorted` test keeps that invariant true.
158fn find(table: &'static [(&'static str, &'static str)], key: &str) -> Option<&'static str> {
159 table
160 .binary_search_by(|(k, _)| (*k).cmp(key))
161 .ok()
162 .map(|i| table[i].1)
163}
164
165/// Declares the translation keys and the canonical English text in one
166/// place: one row per key, `CONST = "key" => "English"`.
167///
168/// The `k` constants and the `EN` table are generated from the same row, so
169/// a key cannot exist in one without the other. Rows are sorted by key,
170/// because [`find`] binary-searches (`tables_are_sorted` pins that).
171macro_rules! i18n_keys {
172 ($($name:ident = $key:literal => $en:expr),* $(,)?) => {
173 /// Translation keys. Use these, never the raw strings: a typo in a
174 /// key is a compile error, a typo in a string is a runtime panic.
175 pub mod k {
176 $(pub const $name: &str = $key;)*
177 }
178
179 /// Canonical English strings (key → text). The source of truth for
180 /// which keys exist; DE and FR translate the same list.
181 const EN: &[(&str, &str)] = &[$(($key, $en)),*];
182 };
183}
184
185i18n_keys! {
186 ACTIVE_CAN_SIGNIN = "active_can_signin" => "Active (can sign in)",
187 ADD_FOLDER = "add_folder" => "Add folder…",
188 ADD_HERE = "add_here" => "Add this folder",
189 ADMINISTRATOR = "administrator" => "Administrator",
190 ALLOW_EDITING = "allow_editing" => "Allow editing (read-write)",
191 ALLOW_RW_SHARES = "allow_rw_shares" => "Allow writable shares",
192 ALLOW_RW_SHARES_DESC = "allow_rw_shares_desc" => "Let users create read-write share links. Off by default.",
193 AND_MORE = "and_more" => "…and {} more",
194 CANCEL = "cancel" => "Cancel",
195 CANT_DELETE_SELF = "cant_delete_self" => "You cannot delete yourself",
196 CLOSE = "close" => "Close",
197 CLOSE_ESC = "close_esc" => "Close (Esc)",
198 COPIED = "copied" => "Copied",
199 COPY = "copy" => "Copy",
200 COPY_HERE = "copy_here" => "Copy here",
201 COPY_LINK = "copy_link" => "Copy link",
202 COPY_MANUAL = "copy_manual" => "Copy the link manually",
203 COPY_N_TO = "copy_n_to" => "Copy {} items to…",
204 COPY_TO = "copy_to" => "Copy “{}” to…",
205 CREATE = "create" => "Create",
206 CREATE_ADMIN = "create_admin" => "Create admin account",
207 CREATE_LINK = "create_link" => "Create link",
208 CREATE_USER = "create_user" => "Create user",
209 CREATING = "creating" => "Creating…",
210 CUSTOM = "custom" => "Custom…",
211 DELETE = "delete" => "Delete",
212 DELETE_ALL = "delete_all" => "Delete all",
213 DELETE_ALL_MSG = "delete_all_msg" => "Delete all {} share links? Anyone holding them loses access. This cannot be undone.",
214 DELETE_ALL_TITLE = "delete_all_title" => "Delete all shares?",
215 DELETE_FOLDER_MSG = "delete_folder_msg" => "Delete folder “{}” and everything inside it?\nThis cannot be undone.",
216 DELETE_MSG = "delete_msg" => "Delete “{}”?\nThis cannot be undone.",
217 DELETE_N_MSG = "delete_n_msg" => "Delete {} items?\nThis cannot be undone.",
218 DELETE_PARTIAL = "delete_partial" => "{} of {} shares could not be deleted",
219 DELETE_SHARE = "delete_share" => "Delete share",
220 DELETE_USER = "delete_user" => "Delete user",
221 DELETE_USER_CONFIRM = "delete_user_confirm" => "Delete user “{}”? This cannot be undone.",
222 DELETED = "deleted" => "Deleted",
223 DELETED_N_SHARES = "deleted_n_shares" => "Deleted {} shares",
224 DISCARD = "discard" => "Discard",
225 DISCARD_QUESTION = "discard_question" => "Discard your changes and close the editor?",
226 DISMISS = "dismiss" => "Dismiss",
227 DISMISS_ERROR = "dismiss_error" => "Dismiss error",
228 DONE = "done" => "Done",
229 DOWNLOAD = "download" => "Download",
230 DOWNLOAD_FORMATS_MSG = "download_formats_msg" => "Choose an archive format for the folder.",
231 DOWNLOAD_STARTED = "download_started" => "Download started",
232 DOWNLOAD_TITLE = "download_title" => "Download “{}”",
233 EDIT = "edit" => "Edit",
234 EDIT_USER_TITLE = "edit_user_title" => "Edit “{}”",
235 EMPTY_FOLDER = "empty_folder" => "This folder is empty.",
236 ERR_ADMIN_ONLY = "err_admin_only" => "admin only",
237 ERR_ALREADY_SET_UP = "err_already_set_up" => "server is already set up",
238 ERR_BAD_ACTION = "err_bad_action" => "expected action=content",
239 ERR_BAD_BODY = "err_bad_body" => "invalid request body",
240 ERR_BAD_EXPIRES_AT = "err_bad_expires_at" => "the expiry date is invalid",
241 ERR_BAD_FORMAT = "err_bad_format" => "format must be one of: zip, tar, tar.gz, tar.zst",
242 ERR_BAD_MULTIPART = "err_bad_multipart" => "expected multipart/form-data with a boundary",
243 ERR_BAD_PART_NAME = "err_bad_part_name" => "invalid part name",
244 ERR_BAD_POST = "err_bad_post" => "POST expects a multipart upload, a JSON mutation, or ?action=mkdir/create-file",
245 ERR_BAD_UPLOAD = "err_bad_upload" => "invalid upload data",
246 ERR_BAD_UPLOAD_PATH = "err_bad_upload_path" => "invalid file path in upload",
247 ERR_DST_REQUIRED = "err_dst_required" => "dst_root_id is required",
248 ERR_FILE_NAME_REQUIRED = "err_file_name_required" => "a file name is required",
249 ERR_FILES_EXIST = "err_files_exist" => "some files already exist",
250 ERR_FOLDER_EXISTS = "err_folder_exists" => "a folder with this name already exists",
251 ERR_FOLDER_NAME_REQUIRED = "err_folder_name_required" => "a folder name is required",
252 ERR_FS_CONFLICT = "err_fs_conflict" => "already exists",
253 ERR_FS_FORBIDDEN = "err_fs_forbidden" => "access denied",
254 ERR_FS_NOT_A_DIR = "err_fs_not_a_dir" => "not a folder",
255 ERR_FS_NOT_FOUND = "err_fs_not_found" => "folder not found",
256 ERR_FS_ROOT_MISSING = "err_fs_root_missing" => "the configured folder no longer exists",
257 ERR_INTERNAL = "err_internal" => "internal error",
258 ERR_INVALID_CREDENTIALS = "err_invalid_credentials" => "invalid name or password",
259 ERR_INVALID_LANGUAGE = "err_invalid_language" => "invalid language tag",
260 ERR_LAST_ADMIN = "err_last_admin" => "cannot remove the last active admin",
261 ERR_LAST_ADMIN_DELETE = "err_last_admin_delete" => "cannot delete the last active admin",
262 ERR_NAME_LENGTH = "err_name_length" => "name must be 1–64 characters",
263 ERR_NEW_NAME_REQUIRED = "err_new_name_required" => "new_name is required",
264 ERR_NO_FILES_UPLOADED = "err_no_files_uploaded" => "no files were uploaded",
265 ERR_NO_SUCH_FOLDER = "err_no_such_folder" => "no such folder",
266 ERR_NOT_A_FILE = "err_not_a_file" => "not a file",
267 ERR_NOT_SIGNED_IN = "err_not_signed_in" => "not signed in",
268 ERR_OWN_ACCOUNT = "err_own_account" => "you cannot disable your own account",
269 ERR_OWN_ADMIN = "err_own_admin" => "you cannot remove your own admin rights",
270 ERR_OWN_DELETE = "err_own_delete" => "you cannot delete your own account",
271 ERR_PART_NO_NAME = "err_part_no_name" => "part without a name",
272 ERR_PASSWORD_SHORT = "err_password_short" => "password must be at least 8 characters",
273 ERR_PATH_REQUIRED = "err_path_required" => "a path inside the folder is required",
274 ERR_READ_ONLY_FOLDER = "err_read_only_folder" => "read-only folder",
275 ERR_ROOT_FORBIDDEN = "err_root_forbidden" => "root not accessible",
276 ERR_RW_RO_FOLDER = "err_rw_ro_folder" => "this folder is read-only for you, so it cannot be shared writably",
277 ERR_RW_SHARES_DISABLED = "err_rw_shares_disabled" => "writable shares are disabled",
278 ERR_SAVE_FAILED = "err_save_failed" => "could not save the file",
279 ERR_SEARCH_BAD_SCOPE = "err_search_bad_scope" => "scope must be name, content or both",
280 ERR_SEARCH_FORBIDDEN = "err_search_forbidden" => "search requires a signed-in session",
281 ERR_SESSION_EXPIRED = "err_session_expired" => "session expired, please sign in again",
282 ERR_SHARE_EXPIRED = "err_share_expired" => "this share has expired",
283 ERR_SHARE_NOT_FOUND = "err_share_not_found" => "share not found",
284 ERR_SHARE_TOKEN_FORBIDDEN = "err_share_token_forbidden" => "a share token cannot be used here; sign in instead",
285 ERR_TOO_LARGE_PREVIEW = "err_too_large_preview" => "file too large to preview",
286 ERR_TOO_LARGE_SAVE = "err_too_large_save" => "file too large to save",
287 ERR_USER_EXISTS = "err_user_exists" => "a user with that name already exists",
288 ERR_USER_NOT_FOUND = "err_user_not_found" => "user not found",
289 EXPIRES = "expires" => "Expires",
290 EXPIRES_AT = "expires_at" => "Expires {}",
291 EXPIRY_1D = "expiry_1d" => "1 day",
292 EXPIRY_1H = "expiry_1h" => "1 hour",
293 EXPIRY_1MO = "expiry_1mo" => "1 month",
294 EXPIRY_1W = "expiry_1w" => "1 week",
295 FILE = "file" => "File",
296 FILE_CHANGED = "file_changed" => "File changed on disk",
297 FILE_CREATED = "file_created" => "File created",
298 FILE_INFO = "file_info" => "File info",
299 FILE_NAME = "file_name" => "File name",
300 FILES = "files" => "Files",
301 FMT_TAR = "fmt_tar" => "Tar",
302 FMT_TARGZ = "fmt_targz" => "Tar + gzip",
303 FMT_TARZST = "fmt_tarzst" => "Tar + zstd",
304 FMT_ZIP = "fmt_zip" => "Zip",
305 FOLDER = "folder" => "Folder",
306 FOLDER_CREATED = "folder_created" => "Folder created",
307 FOLDER_GONE_MSG = "folder_gone_msg" => "This folder is no longer accessible. Choose another one from the sidebar.",
308 FOLDER_GONE_TITLE = "folder_gone_title" => "Folder not available",
309 FOLDER_NAME = "folder_name" => "Folder name",
310 FOLDERS = "folders" => "Folders",
311 FOLDERS_PATHS_HINT = "folders_paths_hint" => "Paths are relative to the server root. “.” is the whole root.",
312 GRID_VIEW = "grid_view" => "Grid view",
313 INFO = "info" => "Info",
314 KEEP_EDITING = "keep_editing" => "Keep editing",
315 LANG_AUTO = "lang_auto" => "Automatic",
316 LANG_DE = "lang_de" => "German",
317 LANG_EN = "lang_en" => "English",
318 LANG_FR = "lang_fr" => "French",
319 LANGUAGE = "language" => "Language",
320 LANGUAGE_DESC = "language_desc" => "The interface language. Automatic uses your browser's language.",
321 LINK_COPIED = "link_copied" => "Link copied to clipboard",
322 LIST_TRUNCATED = "list_truncated" => "Only the first {} entries are shown.",
323 LIST_VIEW = "list_view" => "List view",
324 LOAD_LATEST = "load_latest" => "Load latest",
325 LOADING = "loading" => "Loading…",
326 LOADING_SHARE = "loading_share" => "Loading share…",
327 LOCATION = "location" => "Location",
328 LOG_OUT = "log_out" => "Log out",
329 LOGIN_ERROR = "login_error" => "Please enter your name and password.",
330 LOGIN_SUBTITLE = "login_subtitle" => "Sign in to continue.",
331 MANAGE = "manage" => "Manage",
332 MENU = "menu" => "Menu",
333 META_CREATED = "meta_created" => "created {}",
334 META_EXPIRES = "meta_expires" => "expires {}",
335 MODE_RO = "mode_ro" => "read-only",
336 MODE_RW = "mode_rw" => "read-write",
337 MODIFIED = "modified" => "Modified",
338 MODIFIED_AFTER = "modified_after" => "This file was modified after you opened it. “Load latest” discards your unsaved changes; “Overwrite” keeps your version.",
339 MORE_ACTIONS = "more_actions" => "More actions",
340 MOVE = "move" => "Move",
341 MOVE_HERE = "move_here" => "Move here",
342 MOVE_N_TO = "move_n_to" => "Move {} items to…",
343 MOVE_TO = "move_to" => "Move “{}” to…",
344 MOVED = "moved" => "Moved",
345 NAME = "name" => "Name",
346 NAME_REQUIRED = "name_required" => "A name is required.",
347 NAME_TAKEN = "name_taken" => "Name already in use",
348 NEED_FOLDER = "need_folder" => "Give the user at least one folder.",
349 NEVER = "never" => "Never",
350 NEVER_EXPIRES = "never_expires" => "Never expires",
351 NEW_FILE = "new_file" => "New file",
352 NEW_FOLDER = "new_folder" => "New folder",
353 NEW_NAME = "new_name" => "New name",
354 NEW_PASSWORD_KEEP = "new_password_keep" => "New password (leave blank to keep)",
355 NEW_USER = "new_user" => "New user",
356 NO_FOLDERS_MSG = "no_folders_msg" => "An administrator hasn't assigned you any folders yet.",
357 NO_FOLDERS_TITLE = "no_folders_title" => "No folders available",
358 NO_PREVIEW = "no_preview" => "No preview available",
359 NO_PREVIEW_MSG = "no_preview_msg" => "The app can’t display “{}” here.",
360 NO_SHARES = "no_shares" => "No shares yet",
361 NO_SUBFOLDERS = "no_subfolders" => "No subfolders",
362 NO_USERS = "no_users" => "No users.",
363 OPEN = "open" => "Open",
364 OPEN_IN_NEW_TAB = "open_in_new_tab" => "Open in new tab",
365 OPEN_MENU = "open_menu" => "Open menu",
366 OVERWRITE = "overwrite" => "Overwrite",
367 OVERWRITE_QUESTION = "overwrite_question" => "The following files already exist. Overwrite them?",
368 PASSWORD = "password" => "Password",
369 PROFILE = "profile" => "Profile",
370 PROFILE_SAVE_ERR = "profile_save_err" => "Could not save profile: {}",
371 PROFILE_SAVED = "profile_saved" => "Profile saved",
372 PW_SHORT = "pw_short" => "Password must be at least 8 characters.",
373 READ_ONLY_BADGE = "read_only_badge" => "Read-only",
374 READ_ONLY_HINT = "read_only_hint" => "Read-only folder",
375 REFRESH = "refresh" => "Refresh",
376 REFRESH_FOLDERS = "refresh_folders" => "Refresh your folders",
377 REMOVE_FOLDER = "remove_folder" => "Remove folder",
378 RENAME = "rename" => "Rename",
379 RENAME_TITLE = "rename_title" => "Rename “{}”",
380 RENAMED = "renamed" => "Renamed",
381 REPEAT_PASSWORD = "repeat_password" => "Repeat password",
382 RETRY = "retry" => "Retry",
383 ROOT_DUP_ERR = "root_dup_err" => "That folder is already in the list.",
384 RW_DISABLED = "rw_disabled" => "Writable shares are disabled by the server.",
385 RW_RO_FOLDER = "rw_ro_folder" => "This folder is read-only, so the share is read-only too.",
386 SAVE = "save" => "Save",
387 SAVE_PROFILE = "save_profile" => "Save profile",
388 SAVE_SETTINGS = "save_settings" => "Save settings",
389 SAVED = "saved" => "Saved",
390 SAVING = "saving" => "Saving…",
391 SEARCH = "search" => "Search",
392 SEARCH_BOTH = "search_both" => "Both",
393 SEARCH_COLLAPSE_ALL = "search_collapse_all" => "Collapse all",
394 SEARCH_CONTENT = "search_content" => "Content",
395 SEARCH_EXPAND_ALL = "search_expand_all" => "Expand all",
396 SEARCH_FAILED = "search_failed" => "The search failed.",
397 SEARCH_GOTO = "search_goto" => "Show in folder",
398 SEARCH_HERE = "search_here" => "Search here",
399 SEARCH_IN = "search_in" => "Search in…",
400 SEARCH_IN_FOLDER = "search_in_folder" => "Search in this folder",
401 SEARCH_IN_N_FILES = "search_in_n_files" => "in {} files",
402 SEARCH_N_MATCHES = "search_n_matches" => "{} matches",
403 SEARCH_N_RESULTS = "search_n_results" => "{} results",
404 SEARCH_NAME = "search_name" => "Name",
405 SEARCH_NO_RESULTS = "search_no_results" => "no results",
406 SEARCH_PLACEHOLDER = "search_placeholder" => "Search files and their contents",
407 SEARCH_RUN = "search_run" => "Search",
408 SEARCH_SCANNED = "search_scanned" => "scanned {} files",
409 SEARCH_SHOW_MORE = "search_show_more" => "Show {} more",
410 SEARCH_SHOWN_OF = "search_shown_of" => "Showing {} of {}",
411 SEARCH_SKIPPED = "search_skipped" => "{} skipped (over 10 MiB)",
412 SEARCH_STOP = "search_stop" => "Stop",
413 SEARCH_STOPPED = "search_stopped" => "stopped · {} results",
414 SEARCH_TOOK = "search_took" => "{} ms",
415 SEARCHING = "searching" => "searching…",
416 SELECT_FOLDER_MSG = "select_folder_msg" => "Choose a folder from the sidebar to start browsing.",
417 SELECT_FOLDER_TITLE = "select_folder_title" => "Select a folder",
418 SERVER = "server" => "Server",
419 SERVER_ROOT = "server_root" => "Server root",
420 SERVER_UNREACHABLE = "server_unreachable" => "The server is not reachable.",
421 SETTINGS = "settings" => "Settings",
422 SETTINGS_SAVE_ERR = "settings_save_err" => "Could not save settings: {}",
423 SETTINGS_SAVED = "settings_saved" => "Settings saved",
424 SETUP_INTRO = "setup_intro" => "First boot: create the admin account. This user can manage other users and server settings.",
425 SETUP_NAME_ERR = "setup_name_err" => "Please choose a name (1–64 characters).",
426 SETUP_PW_MISMATCH = "setup_pw_mismatch" => "Passwords don't match.",
427 SHARE = "share" => "Share",
428 SHARE_CREATE_ERR = "share_create_err" => "Could not create share: {}",
429 SHARE_DELETE_ERR = "share_delete_err" => "Could not delete share",
430 SHARE_DELETED = "share_deleted" => "Share deleted",
431 SHARE_DIALOG_HINT = "share_dialog_hint" => "Create a link for this item. Writable links let viewers upload and edit.",
432 SHARE_EXPIRED = "share_expired" => "Share expired",
433 SHARE_EXPIRED_MSG = "share_expired_msg" => "This share link is no longer active.",
434 SHARE_LINK = "share_link" => "Share link",
435 SHARE_NOT_FOUND = "share_not_found" => "Share not found",
436 SHARE_NOT_FOUND_MSG = "share_not_found_msg" => "This link is invalid or the share was removed.",
437 SHARE_PERM_RO = "share_perm_ro" => "Anyone with this link can read “{}”.",
438 SHARE_PERM_RW = "share_perm_rw" => "Anyone with this link can read and write “{}”.",
439 SHARE_TITLE = "share_title" => "Share {}",
440 SHARES = "shares" => "Shares",
441 SHARES_DELETE_ERR = "shares_delete_err" => "Could not delete shares",
442 SHARES_EMPTY_HINT = "shares_empty_hint" => "Right-click a file or folder and choose “Share” to create a link.",
443 SHARES_VIEW_HINT = "shares_view_hint" => "Links you created. Right-click a file or folder and choose “Share” to add one.",
444 SIGN_IN = "sign_in" => "Sign in",
445 SINGLE_CLICK_DESC = "single_click_desc" => "When on, a single click opens an entry and Ctrl+click selects it. When off, a single click selects and a double click opens.",
446 SINGLE_CLICK_LABEL = "single_click_label" => "Use single click to open",
447 SIZE = "size" => "Size",
448 SOME_FILES_EXIST = "some_files_exist" => "Some files already exist",
449 THEME_AUTO = "theme_auto" => "Auto",
450 THEME_DARK = "theme_dark" => "Dark",
451 THEME_LIGHT = "theme_light" => "Light",
452 THEME_TITLE = "theme_title" => "Theme: {} (click to switch)",
453 TYPE = "type" => "Type",
454 UNSAVED_CHANGES = "unsaved_changes" => "Unsaved changes",
455 UNTIL = "until" => "Until",
456 UPLOAD_COMPLETE = "upload_complete" => "Upload complete",
457 UPLOAD_FILES = "upload_files" => "Upload files",
458 UPLOAD_FOLDER = "upload_folder" => "Upload folder",
459 UPLOADING = "uploading" => "Uploading {} files…",
460 USER_CREATED = "user_created" => "User created",
461 USER_DELETE_ERR = "user_delete_err" => "Could not delete user",
462 USER_SAVE_ERR = "user_save_err" => "Could not save user: {}",
463 USER_UPDATED = "user_updated" => "User updated",
464 USERS = "users" => "Users",
465 YOUR_SHARES = "your_shares" => "Your shares",
466}
467
468/// German translations.
469const DE: &[(&str, &str)] = &[
470 ("active_can_signin", "Aktiv (kann sich anmelden)"),
471 ("add_folder", "Ordner hinzufügen…"),
472 ("add_here", "Diesen Ordner hinzufügen"),
473 ("administrator", "Administrator"),
474 ("allow_editing", "Bearbeitung erlauben (lesen/schreiben)"),
475 ("allow_rw_shares", "Schreibbare Freigaben erlauben"),
476 (
477 "allow_rw_shares_desc",
478 "Benutzern erlauben, schreibbare Freigabelinks zu erstellen. Standardmäßig aus.",
479 ),
480 ("and_more", "…und {} weitere"),
481 ("cancel", "Abbrechen"),
482 ("cant_delete_self", "Sie können sich nicht selbst löschen"),
483 ("close", "Schließen"),
484 ("close_esc", "Schließen (Esc)"),
485 ("copied", "Kopiert"),
486 ("copy", "Kopieren"),
487 ("copy_here", "Hierher kopieren"),
488 ("copy_link", "Link kopieren"),
489 ("copy_manual", "Link manuell kopieren"),
490 ("copy_n_to", "{} Elemente kopieren nach…"),
491 ("copy_to", "„{}“ kopieren nach…"),
492 ("create", "Erstellen"),
493 ("create_admin", "Administrator-Konto erstellen"),
494 ("create_link", "Link erstellen"),
495 ("create_user", "Benutzer erstellen"),
496 ("creating", "Wird erstellt…"),
497 ("custom", "Benutzerdefiniert…"),
498 ("delete", "Löschen"),
499 ("delete_all", "Alle löschen"),
500 (
501 "delete_all_msg",
502 "Alle {} Freigabelinks löschen? Jeder, der sie besitzt, verliert den Zugriff. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
503 ),
504 ("delete_all_title", "Alle Freigaben löschen?"),
505 (
506 "delete_folder_msg",
507 "Ordner „{}“ mit allem Inhalt löschen?\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden.",
508 ),
509 (
510 "delete_msg",
511 "„{}“ löschen?\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden.",
512 ),
513 (
514 "delete_n_msg",
515 "{} Elemente löschen?\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden.",
516 ),
517 (
518 "delete_partial",
519 "{} von {} Freigaben konnten nicht gelöscht werden",
520 ),
521 ("delete_share", "Freigabe löschen"),
522 ("delete_user", "Benutzer löschen"),
523 (
524 "delete_user_confirm",
525 "Benutzer „{}“ löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
526 ),
527 ("deleted", "Gelöscht"),
528 ("deleted_n_shares", "{} Freigabe(n) gelöscht"),
529 ("discard", "Verwerfen"),
530 (
531 "discard_question",
532 "Änderungen verwerfen und den Editor schließen?",
533 ),
534 ("dismiss", "Ausblenden"),
535 ("dismiss_error", "Fehler ausblenden"),
536 ("done", "Fertig"),
537 ("download", "Herunterladen"),
538 (
539 "download_formats_msg",
540 "Archivformat für den Ordner wählen.",
541 ),
542 ("download_started", "Download gestartet"),
543 ("download_title", "„{}“ herunterladen"),
544 ("edit", "Bearbeiten"),
545 ("edit_user_title", "„{}“ bearbeiten"),
546 ("empty_folder", "Dieser Ordner ist leer."),
547 (k::ERR_ADMIN_ONLY, "nur für Administratoren"),
548 (k::ERR_ALREADY_SET_UP, "Server ist bereits eingerichtet"),
549 (k::ERR_BAD_ACTION, "action=content erwartet"),
550 (k::ERR_BAD_BODY, "ungültiger Anfrageinhalt"),
551 (k::ERR_BAD_EXPIRES_AT, "das Ablaufdatum ist ungültig"),
552 (
553 k::ERR_BAD_FORMAT,
554 "das Format muss eines der folgenden sein: zip, tar, tar.gz, tar.zst",
555 ),
556 (
557 k::ERR_BAD_MULTIPART,
558 "multipart/form-data mit Boundary erwartet",
559 ),
560 (k::ERR_BAD_PART_NAME, "ungültiger Part-Name"),
561 (
562 k::ERR_BAD_POST,
563 "POST erwartet einen Multipart-Upload, eine JSON-Mutation oder ?action=mkdir/create-file",
564 ),
565 (k::ERR_BAD_UPLOAD, "ungültige Upload-Daten"),
566 (k::ERR_BAD_UPLOAD_PATH, "ungültiger Dateipfad im Upload"),
567 (k::ERR_DST_REQUIRED, "dst_root_id ist erforderlich"),
568 (k::ERR_FILE_NAME_REQUIRED, "ein Dateiname ist erforderlich"),
569 (k::ERR_FILES_EXIST, "einige Dateien existieren bereits"),
570 (
571 k::ERR_FOLDER_EXISTS,
572 "ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits",
573 ),
574 (
575 k::ERR_FOLDER_NAME_REQUIRED,
576 "ein Ordnername ist erforderlich",
577 ),
578 (k::ERR_FS_CONFLICT, "existiert bereits"),
579 (k::ERR_FS_FORBIDDEN, "Zugriff verweigert"),
580 (k::ERR_FS_NOT_A_DIR, "kein Ordner"),
581 (k::ERR_FS_NOT_FOUND, "Ordner nicht gefunden"),
582 (
583 k::ERR_FS_ROOT_MISSING,
584 "der konfigurierte Ordner existiert nicht mehr",
585 ),
586 (k::ERR_INTERNAL, "interner Fehler"),
587 (k::ERR_INVALID_CREDENTIALS, "Name oder Passwort ungültig"),
588 (k::ERR_INVALID_LANGUAGE, "ungültiges Sprachkürzel"),
589 (
590 k::ERR_LAST_ADMIN,
591 "der letzte aktive Administrator kann nicht entfernt werden",
592 ),
593 (
594 k::ERR_LAST_ADMIN_DELETE,
595 "der letzte aktive Administrator kann nicht gelöscht werden",
596 ),
597 (k::ERR_NAME_LENGTH, "der Name muss 1–64 Zeichen haben"),
598 (k::ERR_NEW_NAME_REQUIRED, "new_name ist erforderlich"),
599 (k::ERR_NO_FILES_UPLOADED, "keine Dateien hochgeladen"),
600 (k::ERR_NO_SUCH_FOLDER, "dieser Ordner existiert nicht"),
601 (k::ERR_NOT_A_FILE, "keine Datei"),
602 (k::ERR_NOT_SIGNED_IN, "nicht angemeldet"),
603 (
604 k::ERR_OWN_ACCOUNT,
605 "Sie können Ihr eigenes Konto nicht deaktivieren",
606 ),
607 (
608 k::ERR_OWN_ADMIN,
609 "Sie können Ihre eigenen Administratorrechte nicht entfernen",
610 ),
611 (
612 k::ERR_OWN_DELETE,
613 "Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen",
614 ),
615 (k::ERR_PART_NO_NAME, "Part ohne Namen"),
616 (
617 k::ERR_PASSWORD_SHORT,
618 "das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
619 ),
620 (
621 k::ERR_PATH_REQUIRED,
622 "ein Pfad innerhalb des Ordners ist erforderlich",
623 ),
624 (k::ERR_READ_ONLY_FOLDER, "schreibgeschützter Ordner"),
625 (k::ERR_ROOT_FORBIDDEN, "kein Zugriff auf diesen Ordner"),
626 (
627 k::ERR_RW_RO_FOLDER,
628 "dieser Ordner ist für Sie schreibgeschützt und kann nicht schreibbar freigegeben werden",
629 ),
630 (
631 k::ERR_RW_SHARES_DISABLED,
632 "schreibbare Freigaben sind deaktiviert",
633 ),
634 (
635 k::ERR_SAVE_FAILED,
636 "die Datei konnte nicht gespeichert werden",
637 ),
638 (
639 k::ERR_SEARCH_BAD_SCOPE,
640 "Bereich muss name, content oder both sein",
641 ),
642 (
643 k::ERR_SEARCH_FORBIDDEN,
644 "Suche erfordert eine angemeldete Sitzung",
645 ),
646 (
647 k::ERR_SESSION_EXPIRED,
648 "Sitzung abgelaufen, bitte erneut anmelden",
649 ),
650 (k::ERR_SHARE_EXPIRED, "diese Freigabe ist abgelaufen"),
651 (k::ERR_SHARE_NOT_FOUND, "Freigabe nicht gefunden"),
652 (
653 k::ERR_SHARE_TOKEN_FORBIDDEN,
654 "ein Freigabetoken kann hier nicht verwendet werden; bitte anmelden",
655 ),
656 (k::ERR_TOO_LARGE_PREVIEW, "Datei zu groß für eine Vorschau"),
657 (k::ERR_TOO_LARGE_SAVE, "Datei zu groß zum Speichern"),
658 (
659 k::ERR_USER_EXISTS,
660 "ein Benutzer mit diesem Namen existiert bereits",
661 ),
662 (k::ERR_USER_NOT_FOUND, "Benutzer nicht gefunden"),
663 ("expires", "Läuft ab"),
664 ("expires_at", "Läuft ab: {}"),
665 ("expiry_1d", "1 Tag"),
666 ("expiry_1h", "1 Stunde"),
667 ("expiry_1mo", "1 Monat"),
668 ("expiry_1w", "1 Woche"),
669 ("file", "Datei"),
670 ("file_changed", "Datei auf der Festplatte geändert"),
671 ("file_created", "Datei erstellt"),
672 ("file_info", "Datei-Info"),
673 ("file_name", "Dateiname"),
674 ("files", "Dateien"),
675 ("fmt_tar", "Tar"),
676 ("fmt_targz", "Tar + gzip"),
677 ("fmt_tarzst", "Tar + zstd"),
678 ("fmt_zip", "Zip"),
679 ("folder", "Ordner"),
680 ("folder_created", "Ordner erstellt"),
681 (
682 "folder_gone_msg",
683 "Dieser Ordner ist nicht mehr verfügbar. Wählen Sie links einen anderen aus.",
684 ),
685 ("folder_gone_title", "Ordner nicht verfügbar"),
686 ("folder_name", "Ordnername"),
687 ("folders", "Ordner"),
688 (
689 "folders_paths_hint",
690 "Pfade sind relativ zur Serverwurzel. „.“ ist der gesamte Wurzelordner.",
691 ),
692 ("grid_view", "Kachelansicht"),
693 ("info", "Info"),
694 ("keep_editing", "Weiter bearbeiten"),
695 ("lang_auto", "Automatisch"),
696 ("lang_de", "Deutsch"),
697 ("lang_en", "Englisch"),
698 ("lang_fr", "Französisch"),
699 ("language", "Sprache"),
700 (
701 "language_desc",
702 "Die Sprache der Benutzeroberfläche. „Automatisch“ verwendet die Sprache Ihres Browsers.",
703 ),
704 ("link_copied", "Link in die Zwischenablage kopiert"),
705 (
706 "list_truncated",
707 "Nur die ersten {} Einträge werden angezeigt.",
708 ),
709 ("list_view", "Listenansicht"),
710 ("load_latest", "Neueste Version laden"),
711 ("loading", "Wird geladen…"),
712 ("loading_share", "Freigabe wird geladen…"),
713 ("location", "Ort"),
714 ("log_out", "Abmelden"),
715 ("login_error", "Bitte Name und Passwort eingeben."),
716 ("login_subtitle", "Anmelden, um fortzufahren."),
717 ("manage", "Verwalten"),
718 ("menu", "Menü"),
719 ("meta_created", "erstellt: {}"),
720 ("meta_expires", "läuft ab: {}"),
721 ("mode_ro", "nur lesen"),
722 ("mode_rw", "lesen/schreiben"),
723 ("modified", "Geändert"),
724 (
725 "modified_after",
726 "Diese Datei wurde nach dem Öffnen geändert. „Neueste Version laden“ verwirft Ihre ungespeicherten Änderungen; „Überschreiben“ behält Ihre Version bei.",
727 ),
728 ("more_actions", "Weitere Aktionen"),
729 ("move", "Verschieben"),
730 ("move_here", "Hierher verschieben"),
731 ("move_n_to", "{} Elemente verschieben nach…"),
732 ("move_to", "„{}“ verschieben nach…"),
733 ("moved", "Verschoben"),
734 ("name", "Name"),
735 ("name_required", "Ein Name ist erforderlich."),
736 ("name_taken", "Name wird bereits verwendet"),
737 (
738 "need_folder",
739 "Dem Benutzer muss mindestens ein Ordner zugewiesen werden.",
740 ),
741 ("never", "Nie"),
742 ("never_expires", "Läuft nie ab"),
743 ("new_file", "Neue Datei"),
744 ("new_folder", "Neuer Ordner"),
745 ("new_name", "Neuer Name"),
746 (
747 "new_password_keep",
748 "Neues Passwort (leer lassen, um beizubehalten)",
749 ),
750 ("new_user", "Neuer Benutzer"),
751 (
752 "no_folders_msg",
753 "Ein Administrator hat Ihnen noch keine Ordner zugewiesen.",
754 ),
755 ("no_folders_title", "Keine Ordner verfügbar"),
756 ("no_preview", "Keine Vorschau verfügbar"),
757 ("no_preview_msg", "Die App kann „{}“ hier nicht anzeigen."),
758 ("no_shares", "Noch keine Freigaben"),
759 ("no_subfolders", "Keine Unterordner"),
760 ("no_users", "Keine Benutzer."),
761 ("open", "Öffnen"),
762 ("open_in_new_tab", "In neuem Tab öffnen"),
763 ("open_menu", "Menü öffnen"),
764 ("overwrite", "Überschreiben"),
765 (
766 "overwrite_question",
767 "Die folgenden Dateien existieren bereits. Überschreiben?",
768 ),
769 ("password", "Passwort"),
770 ("profile", "Profil"),
771 (
772 "profile_save_err",
773 "Profil konnte nicht gespeichert werden: {}",
774 ),
775 ("profile_saved", "Profil gespeichert"),
776 (
777 "pw_short",
778 "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
779 ),
780 ("read_only_badge", "Schreibgeschützt"),
781 ("read_only_hint", "Schreibgeschützter Ordner"),
782 ("refresh", "Aktualisieren"),
783 ("refresh_folders", "Ordner aktualisieren"),
784 ("remove_folder", "Ordner entfernen"),
785 ("rename", "Umbenennen"),
786 ("rename_title", "„{}“ umbenennen"),
787 ("renamed", "Umbenannt"),
788 ("repeat_password", "Passwort wiederholen"),
789 ("retry", "Erneut versuchen"),
790 ("root_dup_err", "Dieser Ordner ist bereits in der Liste."),
791 (
792 "rw_disabled",
793 "Schreibbare Freigaben sind vom Server deaktiviert.",
794 ),
795 (
796 "rw_ro_folder",
797 "Dieser Ordner ist schreibgeschützt, daher ist die Freigabe auch schreibgeschützt.",
798 ),
799 ("save", "Speichern"),
800 ("save_profile", "Profil speichern"),
801 ("save_settings", "Einstellungen speichern"),
802 ("saved", "Gespeichert"),
803 ("saving", "Wird gespeichert…"),
804 ("search", "Suche"),
805 ("search_both", "Beides"),
806 ("search_collapse_all", "Alle einklappen"),
807 ("search_content", "Inhalt"),
808 ("search_expand_all", "Alle ausklappen"),
809 ("search_failed", "Die Suche ist fehlgeschlagen."),
810 ("search_goto", "Im Ordner anzeigen"),
811 ("search_here", "Hier suchen"),
812 ("search_in", "Suchen in…"),
813 ("search_in_folder", "In diesem Ordner suchen"),
814 ("search_in_n_files", "in {} Dateien"),
815 ("search_n_matches", "{} Treffer"),
816 ("search_n_results", "{} Treffer"),
817 ("search_name", "Name"),
818 ("search_no_results", "keine Treffer"),
819 (
820 "search_placeholder",
821 "Dateien und deren Inhalte durchsuchen",
822 ),
823 ("search_run", "Suchen"),
824 ("search_scanned", "{} Dateien durchsucht"),
825 ("search_show_more", "{} weitere anzeigen"),
826 ("search_shown_of", "{} von {} angezeigt"),
827 ("search_skipped", "{} übersprungen (über 10 MiB)"),
828 ("search_stop", "Stopp"),
829 ("search_stopped", "gestoppt · {} Treffer"),
830 ("search_took", "{} ms"),
831 ("searching", "Suche läuft…"),
832 (
833 "select_folder_msg",
834 "Wählen Sie links einen Ordner aus, um mit dem Durchsuchen zu beginnen.",
835 ),
836 ("select_folder_title", "Ordner auswählen"),
837 ("server", "Server"),
838 ("server_root", "Serverwurzel"),
839 ("server_unreachable", "Der Server ist nicht erreichbar."),
840 ("settings", "Einstellungen"),
841 (
842 "settings_save_err",
843 "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: {}",
844 ),
845 ("settings_saved", "Einstellungen gespeichert"),
846 (
847 "setup_intro",
848 "Erster Start: Erstellen Sie das Administrator-Konto. Dieser Benutzer kann andere Benutzer und die Servereinstellungen verwalten.",
849 ),
850 (
851 "setup_name_err",
852 "Bitte wählen Sie einen Namen (1–64 Zeichen).",
853 ),
854 ("setup_pw_mismatch", "Die Passwörter stimmen nicht überein."),
855 ("share", "Teilen"),
856 (
857 "share_create_err",
858 "Freigabe konnte nicht erstellt werden: {}",
859 ),
860 ("share_delete_err", "Freigabe konnte nicht gelöscht werden"),
861 ("share_deleted", "Freigabe gelöscht"),
862 (
863 "share_dialog_hint",
864 "Erstellt einen Link für diesen Eintrag. Mit schreibbaren Links können Empfänger Dateien hochladen und bearbeiten.",
865 ),
866 ("share_expired", "Freigabe abgelaufen"),
867 (
868 "share_expired_msg",
869 "Dieser Freigabelink ist nicht mehr aktiv.",
870 ),
871 ("share_link", "Freigabelink"),
872 ("share_not_found", "Freigabe nicht gefunden"),
873 (
874 "share_not_found_msg",
875 "Dieser Link ist ungültig oder die Freigabe wurde entfernt.",
876 ),
877 ("share_perm_ro", "Jeder mit diesem Link kann „{}“ lesen."),
878 (
879 "share_perm_rw",
880 "Jeder mit diesem Link kann „{}“ lesen und schreiben.",
881 ),
882 ("share_title", "{} teilen"),
883 ("shares", "Freigaben"),
884 (
885 "shares_delete_err",
886 "Freigaben konnten nicht gelöscht werden",
887 ),
888 (
889 "shares_empty_hint",
890 "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei oder einen Ordner und wählen Sie „Teilen“, um einen Link zu erstellen.",
891 ),
892 (
893 "shares_view_hint",
894 "Von Ihnen erstellte Links. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei oder einen Ordner und wählen Sie „Teilen“, um einen hinzuzufügen.",
895 ),
896 ("sign_in", "Anmelden"),
897 (
898 "single_click_desc",
899 "Wenn aktiv, öffnet ein einfacher Klick einen Eintrag und Strg+Klick wählt ihn aus. Wenn inaktiv, wählt ein einfacher Klick aus und ein Doppelklick öffnet.",
900 ),
901 ("single_click_label", "Einzelklick öffnet Einträge"),
902 ("size", "Größe"),
903 ("some_files_exist", "Einige Dateien existieren bereits"),
904 ("theme_auto", "Auto"),
905 ("theme_dark", "Dunkel"),
906 ("theme_light", "Hell"),
907 ("theme_title", "Design: {} (klicken zum Wechseln)"),
908 ("type", "Typ"),
909 ("unsaved_changes", "Ungespeicherte Änderungen"),
910 ("until", "Bis"),
911 ("upload_complete", "Hochladen abgeschlossen"),
912 ("upload_files", "Dateien hochladen"),
913 ("upload_folder", "Ordner hochladen"),
914 ("uploading", "{} Datei(en) werden hochgeladen…"),
915 ("user_created", "Benutzer erstellt"),
916 ("user_delete_err", "Benutzer konnte nicht gelöscht werden"),
917 (
918 "user_save_err",
919 "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: {}",
920 ),
921 ("user_updated", "Benutzer aktualisiert"),
922 ("users", "Benutzer"),
923 ("your_shares", "Ihre Freigaben"),
924];
925
926/// French translations.
927const FR: &[(&str, &str)] = &[
928 ("active_can_signin", "Actif (peut se connecter)"),
929 ("add_folder", "Ajouter un dossier…"),
930 ("add_here", "Ajouter ce dossier"),
931 ("administrator", "Administrateur"),
932 (
933 "allow_editing",
934 "Autoriser la modification (lecture-écriture)",
935 ),
936 ("allow_rw_shares", "Autoriser les partages modifiables"),
937 (
938 "allow_rw_shares_desc",
939 "Autoriser les utilisateurs à créer des liens de partage en lecture-écriture. Désactivé par défaut.",
940 ),
941 ("and_more", "…et {} autres"),
942 ("cancel", "Annuler"),
943 (
944 "cant_delete_self",
945 "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte",
946 ),
947 ("close", "Fermer"),
948 ("close_esc", "Fermer (Échap)"),
949 ("copied", "Copié"),
950 ("copy", "Copier"),
951 ("copy_here", "Copier ici"),
952 ("copy_link", "Copier le lien"),
953 ("copy_manual", "Copiez le lien manuellement"),
954 ("copy_n_to", "Copier {} éléments vers…"),
955 ("copy_to", "Copier « {} » vers…"),
956 ("create", "Créer"),
957 ("create_admin", "Créer le compte administrateur"),
958 ("create_link", "Créer le lien"),
959 ("create_user", "Créer l'utilisateur"),
960 ("creating", "Création…"),
961 ("custom", "Personnalisé…"),
962 ("delete", "Supprimer"),
963 ("delete_all", "Tout supprimer"),
964 (
965 "delete_all_msg",
966 "Supprimer les {} liens de partage ? Toute personne les possédant perdra l'accès. Cette action est irréversible.",
967 ),
968 ("delete_all_title", "Supprimer tous les partages ?"),
969 (
970 "delete_folder_msg",
971 "Supprimer le dossier « {} » et tout son contenu ?\nCette action est irréversible.",
972 ),
973 (
974 "delete_msg",
975 "Supprimer « {} » ?\nCette action est irréversible.",
976 ),
977 (
978 "delete_n_msg",
979 "Supprimer {} éléments ?\nCette action est irréversible.",
980 ),
981 (
982 "delete_partial",
983 "{} des {} liens n'ont pas pu être supprimés",
984 ),
985 ("delete_share", "Supprimer le partage"),
986 ("delete_user", "Supprimer l'utilisateur"),
987 (
988 "delete_user_confirm",
989 "Supprimer l'utilisateur « {} » ? Cette action est irréversible.",
990 ),
991 ("deleted", "Supprimé"),
992 ("deleted_n_shares", "{} partage(s) supprimé(s)"),
993 ("discard", "Abandonner"),
994 (
995 "discard_question",
996 "Abandonner vos modifications et fermer l'éditeur ?",
997 ),
998 ("dismiss", "Ignorer"),
999 ("dismiss_error", "Ignorer l'erreur"),
1000 ("done", "Terminé"),
1001 ("download", "Télécharger"),
1002 (
1003 "download_formats_msg",
1004 "Choisissez un format d'archivage pour le dossier.",
1005 ),
1006 ("download_started", "Téléchargement démarré"),
1007 ("download_title", "Télécharger « {} »"),
1008 ("edit", "Modifier"),
1009 ("edit_user_title", "Modifier « {} »"),
1010 ("empty_folder", "Ce dossier est vide."),
1011 (k::ERR_ADMIN_ONLY, "réservé aux administrateurs"),
1012 (k::ERR_ALREADY_SET_UP, "le serveur est déjà configuré"),
1013 (k::ERR_BAD_ACTION, "action=content attendu"),
1014 (k::ERR_BAD_BODY, "corps de requête invalide"),
1015 (k::ERR_BAD_EXPIRES_AT, "la date d'expiration est invalide"),
1016 (
1017 k::ERR_BAD_FORMAT,
1018 "le format doit être zip, tar, tar.gz ou tar.zst",
1019 ),
1020 (
1021 k::ERR_BAD_MULTIPART,
1022 "multipart/form-data avec boundary attendu",
1023 ),
1024 (k::ERR_BAD_PART_NAME, "nom de partie invalide"),
1025 (
1026 k::ERR_BAD_POST,
1027 "POST attend un téléversement multipart, une mutation JSON ou ?action=mkdir/create-file",
1028 ),
1029 (k::ERR_BAD_UPLOAD, "données de téléversement invalides"),
1030 (
1031 k::ERR_BAD_UPLOAD_PATH,
1032 "chemin de fichier invalide dans le téléversement",
1033 ),
1034 (k::ERR_DST_REQUIRED, "dst_root_id est requis"),
1035 (k::ERR_FILE_NAME_REQUIRED, "un nom de fichier est requis"),
1036 (k::ERR_FILES_EXIST, "certains fichiers existent déjà"),
1037 (k::ERR_FOLDER_EXISTS, "un dossier avec ce nom existe déjà"),
1038 (k::ERR_FOLDER_NAME_REQUIRED, "un nom de dossier est requis"),
1039 (k::ERR_FS_CONFLICT, "existe déjà"),
1040 (k::ERR_FS_FORBIDDEN, "accès refusé"),
1041 (k::ERR_FS_NOT_A_DIR, "ce n'est pas un dossier"),
1042 (k::ERR_FS_NOT_FOUND, "dossier introuvable"),
1043 (k::ERR_FS_ROOT_MISSING, "le dossier configuré n'existe plus"),
1044 (k::ERR_INTERNAL, "erreur interne"),
1045 (k::ERR_INVALID_CREDENTIALS, "nom ou mot de passe incorrect"),
1046 (k::ERR_INVALID_LANGUAGE, "balise de langue invalide"),
1047 (
1048 k::ERR_LAST_ADMIN,
1049 "impossible de supprimer le dernier administrateur actif",
1050 ),
1051 (
1052 k::ERR_LAST_ADMIN_DELETE,
1053 "impossible de supprimer le dernier administrateur actif",
1054 ),
1055 (k::ERR_NAME_LENGTH, "le nom doit contenir 1 à 64 caractères"),
1056 (k::ERR_NEW_NAME_REQUIRED, "new_name est requis"),
1057 (k::ERR_NO_FILES_UPLOADED, "aucun fichier n'a été téléversé"),
1058 (k::ERR_NO_SUCH_FOLDER, "ce dossier n'existe pas"),
1059 (k::ERR_NOT_A_FILE, "ce n'est pas un fichier"),
1060 (k::ERR_NOT_SIGNED_IN, "non connecté"),
1061 (
1062 k::ERR_OWN_ACCOUNT,
1063 "vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte",
1064 ),
1065 (
1066 k::ERR_OWN_ADMIN,
1067 "vous ne pouvez pas retirer vos propres droits d'administrateur",
1068 ),
1069 (
1070 k::ERR_OWN_DELETE,
1071 "vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte",
1072 ),
1073 (k::ERR_PART_NO_NAME, "partie sans nom"),
1074 (
1075 k::ERR_PASSWORD_SHORT,
1076 "le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
1077 ),
1078 (k::ERR_PATH_REQUIRED, "un chemin dans le dossier est requis"),
1079 (k::ERR_READ_ONLY_FOLDER, "dossier en lecture seule"),
1080 (k::ERR_ROOT_FORBIDDEN, "dossier inaccessible"),
1081 (
1082 k::ERR_RW_RO_FOLDER,
1083 "ce dossier est en lecture seule pour vous, il ne peut donc pas être partagé en écriture",
1084 ),
1085 (
1086 k::ERR_RW_SHARES_DISABLED,
1087 "les partages modifiables sont désactivés",
1088 ),
1089 (k::ERR_SAVE_FAILED, "impossible d'enregistrer le fichier"),
1090 (
1091 k::ERR_SEARCH_BAD_SCOPE,
1092 "la portée doit être name, content ou both",
1093 ),
1094 (
1095 k::ERR_SEARCH_FORBIDDEN,
1096 "la recherche nécessite une session connectée",
1097 ),
1098 (
1099 k::ERR_SESSION_EXPIRED,
1100 "session expirée, veuillez vous connecter à nouveau",
1101 ),
1102 (k::ERR_SHARE_EXPIRED, "ce partage a expiré"),
1103 (k::ERR_SHARE_NOT_FOUND, "partage introuvable"),
1104 (
1105 k::ERR_SHARE_TOKEN_FORBIDDEN,
1106 "un jeton de partage ne peut pas être utilisé ici ; connectez-vous à la place",
1107 ),
1108 (
1109 k::ERR_TOO_LARGE_PREVIEW,
1110 "fichier trop volumineux pour l'aperçu",
1111 ),
1112 (
1113 k::ERR_TOO_LARGE_SAVE,
1114 "fichier trop volumineux pour être enregistré",
1115 ),
1116 (k::ERR_USER_EXISTS, "un utilisateur avec ce nom existe déjà"),
1117 (k::ERR_USER_NOT_FOUND, "utilisateur introuvable"),
1118 ("expires", "Expire"),
1119 ("expires_at", "Expire le {}"),
1120 ("expiry_1d", "1 jour"),
1121 ("expiry_1h", "1 heure"),
1122 ("expiry_1mo", "1 mois"),
1123 ("expiry_1w", "1 semaine"),
1124 ("file", "Fichier"),
1125 ("file_changed", "Fichier modifié sur disque"),
1126 ("file_created", "Fichier créé"),
1127 ("file_info", "Informations"),
1128 ("file_name", "Nom du fichier"),
1129 ("files", "Fichiers"),
1130 ("fmt_tar", "Tar"),
1131 ("fmt_targz", "Tar + gzip"),
1132 ("fmt_tarzst", "Tar + zstd"),
1133 ("fmt_zip", "Zip"),
1134 ("folder", "Dossier"),
1135 ("folder_created", "Dossier créé"),
1136 (
1137 "folder_gone_msg",
1138 "Ce dossier n'est plus accessible. Choisissez-en un autre dans le panneau latéral.",
1139 ),
1140 ("folder_gone_title", "Dossier indisponible"),
1141 ("folder_name", "Nom du dossier"),
1142 ("folders", "Dossiers"),
1143 (
1144 "folders_paths_hint",
1145 "Les chemins sont relatifs à la racine du serveur. « . » désigne toute la racine.",
1146 ),
1147 ("grid_view", "Vue en grille"),
1148 ("info", "Infos"),
1149 ("keep_editing", "Continuer à modifier"),
1150 ("lang_auto", "Automatique"),
1151 ("lang_de", "Allemand"),
1152 ("lang_en", "Anglais"),
1153 ("lang_fr", "Français"),
1154 ("language", "Langue"),
1155 (
1156 "language_desc",
1157 "La langue de l'interface. « Automatique » utilise la langue de votre navigateur.",
1158 ),
1159 ("link_copied", "Lien copié dans le presse-papiers"),
1160 (
1161 "list_truncated",
1162 "Seules les {} premières entrées sont affichées.",
1163 ),
1164 ("list_view", "Vue en liste"),
1165 ("load_latest", "Charger la version la plus récente"),
1166 ("loading", "Chargement…"),
1167 ("loading_share", "Chargement du partage…"),
1168 ("location", "Emplacement"),
1169 ("log_out", "Se déconnecter"),
1170 (
1171 "login_error",
1172 "Veuillez saisir votre nom et votre mot de passe.",
1173 ),
1174 ("login_subtitle", "Connectez-vous pour continuer."),
1175 ("manage", "Gérer"),
1176 ("menu", "Menu"),
1177 ("meta_created", "créé le {}"),
1178 ("meta_expires", "expire le {}"),
1179 ("mode_ro", "lecture seule"),
1180 ("mode_rw", "lecture-écriture"),
1181 ("modified", "Modifié"),
1182 (
1183 "modified_after",
1184 "Ce fichier a été modifié après son ouverture. « Charger la version la plus récente » abandonne vos modifications non enregistrées ; « Écraser » conserve votre version.",
1185 ),
1186 ("more_actions", "Plus d'actions"),
1187 ("move", "Déplacer"),
1188 ("move_here", "Déplacer ici"),
1189 ("move_n_to", "Déplacer {} éléments vers…"),
1190 ("move_to", "Déplacer « {} » vers…"),
1191 ("moved", "Déplacé"),
1192 ("name", "Nom"),
1193 ("name_required", "Un nom est requis."),
1194 ("name_taken", "Ce nom est déjà utilisé"),
1195 ("need_folder", "Donnez au moins un dossier à l'utilisateur."),
1196 ("never", "Jamais"),
1197 ("never_expires", "N'expire jamais"),
1198 ("new_file", "Nouveau fichier"),
1199 ("new_folder", "Nouveau dossier"),
1200 ("new_name", "Nouveau nom"),
1201 (
1202 "new_password_keep",
1203 "Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver)",
1204 ),
1205 ("new_user", "Nouvel utilisateur"),
1206 (
1207 "no_folders_msg",
1208 "Aucun administrateur ne vous a encore attribué de dossier.",
1209 ),
1210 ("no_folders_title", "Aucun dossier disponible"),
1211 ("no_preview", "Aperçu non disponible"),
1212 (
1213 "no_preview_msg",
1214 "L'application ne peut pas afficher « {} » ici.",
1215 ),
1216 ("no_shares", "Aucun partage pour l'instant"),
1217 ("no_subfolders", "Aucun sous-dossier"),
1218 ("no_users", "Aucun utilisateur."),
1219 ("open", "Ouvrir"),
1220 ("open_in_new_tab", "Ouvrir dans un nouvel onglet"),
1221 ("open_menu", "Ouvrir le menu"),
1222 ("overwrite", "Écraser"),
1223 (
1224 "overwrite_question",
1225 "Les fichiers suivants existent déjà. Les écraser ?",
1226 ),
1227 ("password", "Mot de passe"),
1228 ("profile", "Profil"),
1229 (
1230 "profile_save_err",
1231 "Impossible d'enregistrer le profil : {}",
1232 ),
1233 ("profile_saved", "Profil enregistré"),
1234 (
1235 "pw_short",
1236 "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.",
1237 ),
1238 ("read_only_badge", "Lecture seule"),
1239 ("read_only_hint", "Dossier en lecture seule"),
1240 ("refresh", "Actualiser"),
1241 ("refresh_folders", "Actualiser vos dossiers"),
1242 ("remove_folder", "Retirer le dossier"),
1243 ("rename", "Renommer"),
1244 ("rename_title", "Renommer « {} »"),
1245 ("renamed", "Renommé"),
1246 ("repeat_password", "Répéter le mot de passe"),
1247 ("retry", "Réessayer"),
1248 ("root_dup_err", "Ce dossier est déjà dans la liste."),
1249 (
1250 "rw_disabled",
1251 "Les partages modifiables sont désactivés par le serveur.",
1252 ),
1253 (
1254 "rw_ro_folder",
1255 "Ce dossier est en lecture seule, le partage l'est donc aussi.",
1256 ),
1257 ("save", "Enregistrer"),
1258 ("save_profile", "Enregistrer le profil"),
1259 ("save_settings", "Enregistrer les paramètres"),
1260 ("saved", "Enregistré"),
1261 ("saving", "Enregistrement…"),
1262 ("search", "Rechercher"),
1263 ("search_both", "Les deux"),
1264 ("search_collapse_all", "Tout replier"),
1265 ("search_content", "Contenu"),
1266 ("search_expand_all", "Tout déplier"),
1267 ("search_failed", "La recherche a échoué."),
1268 ("search_goto", "Afficher dans le dossier"),
1269 ("search_here", "Rechercher ici"),
1270 ("search_in", "Rechercher dans…"),
1271 ("search_in_folder", "Rechercher dans ce dossier"),
1272 ("search_in_n_files", "dans {} fichiers"),
1273 ("search_n_matches", "{} correspondances"),
1274 ("search_n_results", "{} résultats"),
1275 ("search_name", "Nom"),
1276 ("search_no_results", "aucun résultat"),
1277 (
1278 "search_placeholder",
1279 "Rechercher dans les fichiers et leur contenu",
1280 ),
1281 ("search_run", "Rechercher"),
1282 ("search_scanned", "{} fichiers parcourus"),
1283 ("search_show_more", "Afficher {} de plus"),
1284 ("search_shown_of", "{} sur {} affichés"),
1285 ("search_skipped", "{} ignorés (plus de 10 Mio)"),
1286 ("search_stop", "Arrêter"),
1287 ("search_stopped", "arrêté · {} résultats"),
1288 ("search_took", "{} ms"),
1289 ("searching", "recherche…"),
1290 (
1291 "select_folder_msg",
1292 "Choisissez un dossier dans le panneau latéral pour commencer à naviguer.",
1293 ),
1294 ("select_folder_title", "Choisir un dossier"),
1295 ("server", "Serveur"),
1296 ("server_root", "Racine du serveur"),
1297 ("server_unreachable", "Le serveur est injoignable."),
1298 ("settings", "Paramètres"),
1299 (
1300 "settings_save_err",
1301 "Impossible d'enregistrer les paramètres : {}",
1302 ),
1303 ("settings_saved", "Paramètres enregistrés"),
1304 (
1305 "setup_intro",
1306 "Premier démarrage : créez le compte administrateur. Cet utilisateur peut gérer les autres utilisateurs et les paramètres du serveur.",
1307 ),
1308 (
1309 "setup_name_err",
1310 "Veuillez choisir un nom (1 à 64 caractères).",
1311 ),
1312 (
1313 "setup_pw_mismatch",
1314 "Les mots de passe ne correspondent pas.",
1315 ),
1316 ("share", "Partager"),
1317 ("share_create_err", "Impossible de créer le partage : {}"),
1318 ("share_delete_err", "Impossible de supprimer le partage"),
1319 ("share_deleted", "Partage supprimé"),
1320 (
1321 "share_dialog_hint",
1322 "Crée un lien pour cet élément. Les liens modifiables permettent aux destinataires de téléverser et de modifier.",
1323 ),
1324 ("share_expired", "Partage expiré"),
1325 ("share_expired_msg", "Ce lien de partage n'est plus actif."),
1326 ("share_link", "Lien de partage"),
1327 ("share_not_found", "Partage introuvable"),
1328 (
1329 "share_not_found_msg",
1330 "Ce lien est invalide ou le partage a été supprimé.",
1331 ),
1332 (
1333 "share_perm_ro",
1334 "Toute personne possédant ce lien peut lire « {} ».",
1335 ),
1336 (
1337 "share_perm_rw",
1338 "Toute personne possédant ce lien peut lire et modifier « {} ».",
1339 ),
1340 ("share_title", "Partager {}"),
1341 ("shares", "Partages"),
1342 ("shares_delete_err", "Impossible de supprimer les partages"),
1343 (
1344 "shares_empty_hint",
1345 "Faites un clic droit sur un fichier ou un dossier, puis choisissez « Partager » pour créer un lien.",
1346 ),
1347 (
1348 "shares_view_hint",
1349 "Liens que vous avez créés. Faites un clic droit sur un fichier ou un dossier, puis choisissez « Partager » pour en ajouter un.",
1350 ),
1351 ("sign_in", "Se connecter"),
1352 (
1353 "single_click_desc",
1354 "Quand activé, un simple clic ouvre une entrée et Ctrl+clic la sélectionne. Quand désactivé, un simple clic sélectionne et un double-clic ouvre.",
1355 ),
1356 ("single_click_label", "Ouvrir au clic simple"),
1357 ("size", "Taille"),
1358 ("some_files_exist", "Certains fichiers existent déjà"),
1359 ("theme_auto", "Auto"),
1360 ("theme_dark", "Sombre"),
1361 ("theme_light", "Clair"),
1362 ("theme_title", "Thème : {} (cliquer pour changer)"),
1363 ("type", "Type"),
1364 ("unsaved_changes", "Modifications non enregistrées"),
1365 ("until", "Jusqu'au"),
1366 ("upload_complete", "Téléversement terminé"),
1367 ("upload_files", "Téléverser des fichiers"),
1368 ("upload_folder", "Téléverser un dossier"),
1369 ("uploading", "Téléversement de {} fichier(s)…"),
1370 ("user_created", "Utilisateur créé"),
1371 ("user_delete_err", "Impossible de supprimer l'utilisateur"),
1372 (
1373 "user_save_err",
1374 "Impossible d'enregistrer l'utilisateur : {}",
1375 ),
1376 ("user_updated", "Utilisateur mis à jour"),
1377 ("users", "Utilisateurs"),
1378 ("your_shares", "Vos partages"),
1379];
1380
1381#[cfg(test)]
1382mod tests {
1383 use super::*;
1384
1385 fn keys<'a>(table: &'a [(&'a str, &'a str)]) -> Vec<&'a str> {
1386 table.iter().map(|(k, _)| *k).collect()
1387 }
1388
1389 #[test]
1390 fn tables_are_sorted() {
1391 // `find` binary-searches, so an out-of-order entry is unreachable.
1392 for (name, table) in [("EN", EN), ("DE", DE), ("FR", FR)] {
1393 let ks = keys(table);
1394 let mut sorted = ks.clone();
1395 sorted.sort_unstable();
1396 assert_eq!(ks, sorted, "{name} table is not sorted by key");
1397 }
1398 }
1399
1400 #[test]
1401 fn no_duplicate_keys() {
1402 for (name, table) in [("EN", EN), ("DE", DE), ("FR", FR)] {
1403 let mut ks = keys(table);
1404 ks.sort_unstable();
1405 let dups = ks
1406 .windows(2)
1407 .filter(|w| w[0] == w[1])
1408 .map(|w| w[0])
1409 .collect::<Vec<_>>();
1410 assert!(dups.is_empty(), "{name} duplicates: {dups:?}");
1411 }
1412 }
1413
1414 #[test]
1415 fn translations_cover_all_keys() {
1416 // Full parity: DE and FR must translate every EN key (both
1417 // directions), so no string can silently fall back to English.
1418 let en = keys(EN);
1419 for (name, table) in [("DE", DE), ("FR", FR)] {
1420 let other = keys(table);
1421 assert_eq!(
1422 en.len(),
1423 other.len(),
1424 "{name} has {} keys, EN has {}",
1425 other.len(),
1426 en.len()
1427 );
1428 for k in &other {
1429 assert!(en.contains(k), "{name} key not in EN: {k}");
1430 }
1431 }
1432 }
1433}
1434