opentracker

strings.xml

1	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2	<resources>
3	<string name="setup_title">Mit deinem Server verbinden</string>
4	<string name="setup_text">Gib die Adresse deines opentracker-Servers ein. Danach meldest du dich im Browser an und bestätigst dieses Handy.</string>
5	<string name="connect_in_browser">Im Browser verbinden</string>
6	<string name="paste_token">Geräte-Token einfügen</string>
7	<string name="tracking">Ortung</string>
8	<string name="more">Mehr</string>
9	<string name="tracking_off">Ortung ist aus</string>
10	<string name="sent_at">gesendet %1$s</string>
11	<string name="nothing_sent">noch nichts gesendet</string>
12	<string name="waiting">ausstehend: %1$d</string>
13	<string name="permissions_missing">Einige Berechtigungen fehlen</string>
14	<string name="menu_permissions">Berechtigungen</string>
15	<string name="menu_web">Weboberfläche</string>
16	<string name="menu_disconnect">Trennen</string>
17	<string name="disconnect_title">Dieses Handy trennen?</string>
18	<string name="disconnect_text">Die Ortung stoppt. Das Handy bleibt unter Einstellungen → Geräte, bis du es dort entfernst.</string>
19	<string name="cancel">Abbrechen</string>
20	<string name="no_browser">Kein Browser gefunden.</string>
21	<string name="enter_address">Gib die Serveradresse ein.</string>
22	<string name="no_browser_paste">Kein Browser gefunden. Füge stattdessen ein Geräte-Token ein.</string>
23	<string name="start_in_app">Starte das Verbinden zuerst in der App.</string>
24	<string name="connect_failed">Verbinden fehlgeschlagen. Beginne erneut. (%1$s)</string>
25	<string name="token_title">Geräte-Token</string>
26	<string name="token_text">Erstelle ein Token in der Weboberfläche unter Einstellungen → Geräte.</string>
27	<string name="token_hint">Token, optional mit der Serveradresse</string>
28	<string name="connect">Verbinden</string>
29	<string name="not_a_token">Das ist kein Geräte-Token.</string>
30	<string name="token_refused">Der Server hat das Token nicht angenommen. (%1$s)</string>
31	<string name="background_title">Standort immer erlauben</string>
32	<string name="background_text">Wähle auf dem nächsten Bildschirm „Immer zulassen“. Dann startet die Ortung nach einem Neustart des Handys von selbst.</string>
33	<string name="battery_title">Ortung weiterlaufen lassen</string>
34	<string name="battery_text">Manche Handys beenden Hintergrund-Apps, um Akku zu sparen. Erlaube opentracker, im Hintergrund zu laufen, damit die Ortung nicht stoppt.</string>
35	<string name="continue_">Weiter</string>
36	<string name="skip">Überspringen</string>
37	<string name="perm_precise">Genauer Standort</string>
38	<string name="perm_precise_loss">Ohne ihn gibt es keine Ortung.</string>
39	<string name="perm_always">Standort immer</string>
40	<string name="perm_always_loss">Ohne ihn startet die Ortung nach einem Neustart nicht von selbst.</string>
41	<string name="perm_notifications">Benachrichtigungen</string>
42	<string name="perm_notifications_loss">Ohne sie ist die Ortungs-Benachrichtigung ausgeblendet.</string>
43	<string name="perm_background">Im Hintergrund laufen</string>
44	<string name="perm_background_loss">Ohne sie beenden manche Handys die Ortung, um Akku zu sparen.</string>
45	<string name="vendor_settings">Viele Handys haben zusätzliche Akku-Einstellungen, die die Ortung beenden. Eine Anleitung zeigt sie für dein Handy.</string>
46	<string name="vendor_guide">Anleitung öffnen</string>
47	<string name="close">Schließen</string>
48	<string name="allowed">Erlaubt</string>
49	<string name="not_allowed">Nicht erlaubt. %1$s</string>
50	<string name="allow">Erlauben</string>
51	<string name="needs_location">Die Ortung braucht die Standortberechtigung.</string>
52	<string name="tracking_stopped">Die Ortung wurde gestoppt. Öffne die App, um sie wieder zu starten.</string>
53	<plurals name="server_refused_points">
54	<item quantity="one">Der Server hat %1$d Punkt abgelehnt: %2$s</item>
55	<item quantity="other">Der Server hat %1$d Punkte abgelehnt: %2$s</item>
56	</plurals>
57	<string name="server_refused_upload">Der Server hat den Upload abgelehnt: %1$s</string>
58	<string name="no_connection">Keine Verbindung zum Server.</string>
59	<string name="phone_removed">Dieses Handy wurde aus deinem Konto entfernt. Verbinde es erneut.</string>
60	<string name="last_upload">letzter Upload %1$s</string>
61	<string name="notification_title">Dein Standort wird geteilt</string>
62	<string name="mode_vehicle">Fährt</string>
63	<string name="mode_walk">Unterwegs</string>
64	<string name="mode_dwell">Steht</string>
65	<string name="mode_stationary">Ruht</string>
66	</resources>
67